Не нашел в сети решение данной проблемы поэтому решил разобраться сам. Если в для API v1.x есть достойное решение с использованием метода redraw, то в API версии 2.0 такого метода нет.

Представляю Вашему вниманию небольшой онлайн сервис для создания тегов USEMAP и AREA  HTML Map generator

Тем, кто сейчас скажет, что это не сильно актуально и уже давно сделано куча аналогов, отвечу, что делал это не просто так, а для заказчика, а значит необходимость есть. Кроме того применил одну очень интересную фишку я думаю она будет многим интересна.